De snelste manier om naar een Duits adres te zoeken, is door rechtstreeks naar een Duitse website te gaan. Zelfs als u geen Duits spreekt, geven de websites aan waar u in de zoektermen moet typen die resulteren in het adres waarnaar u op zoek bent.
Voer een zoekopdracht uit op de Google-website voor Duitsland (zie bronnen). Typ de naam van de persoon of instelling die u zoekt in het vak boven de woorden "google suchen" (Duits voor "Google Zoeken") en "Auf gut Glück" (Duits voor "Ik doe een gok"). Als u bijvoorbeeld naar "Hofbräuhaus München" zoekt, typt u de naam van dat etablissement in het vak.
Zoek een adres op Go Yellow (zie bronnen) voor adressen, telefoonnummers en routebeschrijvingen. Voer de naam in waarnaar u zoekt in het vak "Suche nach" ("search for"). Typ bijvoorbeeld 'Hofbräuhaus München' en een lijst met restaurants met die naam wordt weergegeven. De lijst bevat afzonderlijke websites die u kunt controleren om er zeker van te zijn dat u het juiste adres hebt verkregen. Om het zoeken verder te beperken, voert u de stad, stad of postcode in het vak "wo" ("waar") in.
Vertaal een Duits adres als volgt. Het adreszoekresultaat van Hofbräuhaus München resulteerde in Platzl 9, 80331 München. "Platzl" is de straatnaam en "9" het huisnummer. "80331" is de postcode en "München" de naam van de stad waarin de vestiging zich bevindt.
Tips
-
Als u niet weet hoe u de umlauts moet typen (de letters met de twee stippen erboven) of een scherpe S (ß), kunnen ze als volgt worden vervangen: ä met ae, ö met oe, ü met ue, en ß met ss. De zoekopdracht naar "Hofbräuhaus München" kan bijvoorbeeld worden getypeerd als "Hofbraeuhaus Muenchen" om het adres van die vestiging te verkrijgen.
Gebruik Google translate als u meer informatie uit uw zoekopdracht wilt vertalen. Als u een Google-werkbalk hebt, klikt u onder de knop 'Zoeken' op 'Beheren' en vervolgens op 'Hulpprogramma's'. Onder "Tools" is een vertaalsectie die u kunt afvinken en kunt aangeven van welke taal u wilt vertalen.
